Adattamento da "Antologia di Spoon River"  

 dateci una risposta, inutile domanda

Morbihan

Gerbes  d’algues et brins d’eau

à marée montante.

Nos yeux  détournés

aux frontières

d’Amérique.

Les gués  de granit

abrègent

les dentelles 

côtières

du Golfe,

au rythme de nos espoirs.

Je compte 

les baies de l’épinette

qui arrachent,

à l’oubli de nos papilles,

les promenades couleur glycine :

lavande de mer

dans nos mains salines.

Il grattacielo

Ci fu sottratto il cielo,

restò un parallelepipedo sghembo

a memoria  delle costellazioni spente.

Così la città tentò l’ ostinata ascesa,

certa 

d’un oroscopo trionfale,

ma l’universo si capovolse,

anticipando l’eternità delle mute:

i venti  quartieri

e, spinti dal maestrale, i borghi

abbandonarono

le sponde del fiume.

Là, dove il tempo dei Celti

disseppellì il torello

senz’ali e senza daga,

si accumulò

l’ architettata malta

che le piogge del giugno irridente

irritarono

fino al tracollo,

rimase inerte

tra i fili di festuca,

sperando nell’elogio, postumo,

di un Dirigente.